Oerhörda stora nyheter från Chile
Goda nyheter! Rättvisa kan ligga framför oss och de adopterade från Chile där deras adoptioner inte har gått rätt till kan få gottgörelse.
Läs merCommittee on Enforced Disappearances
25th session
11-29 September 2023
Regeringskansliet
Socialdepartementet
103 33 Stockholm
Chileadoption.se´s yttrande
avseende Uppgiftsskyldighet för myndigheter och auktoriserade sammanslutningar
för förmedling av barn från utlandet samt stärkt skydd för enskildas uppgifter
i Adoptionskommissionens verksamhet
S2023/02222
Chileadoption.se tackar för möjligheten att vara remissinstans, och överlämnar idag 11 september på årsdagen 50 år sedan kuppen i Chile, våra synpunkter på promemorian. Vi betraktar Adoptionskommissionens arbete som mycket angeläget och utfallet kommer vara av största betydelse för adopterade och deras familjer.
Under tiden 1973 - 1990 kom cirka 2200 personer genom adoption till Sverige från Chile. Chileadoption.se samlar idag ca 100 medlemmar, som tillsammans arbetar för att vara en samlingspunkt och ett socialt nätverk för adopterade från Chile, för att göra Chile-adopterades röster hörda i samhällsdebatten samt arbeta för att uppmärksamma oegentligheter med adoptioner från Chile.
Det har dessvärre blivit alltmer tydligt att adoptionerna inte var ett allt igenom lyckat socialt experiment för de adopterade. Det har länge funnits studier[1] som visat att adopterade generellt har sämre utfall sett till psykisk hälsa och relationer. Den senaste studien av Hjern & Vinnerljung[2] visar med all önskvärd tydlighet på behoven av stöd till adopterade. Av de ca 2200 barn som kom till Sverige från Chile genom adoption, så finns det ett antal personer som inte orkade leva och valde att avsluta sitt liv i förtid.
Bortsett från de livslånga påfrestningar som en transnationell adoption kan medföra för den adopterade, så har adopterade från Chile ställts inför uppgifter om oegentligheter. Den parlamentariska utredningen i Chile 2018; ”Rapport Från Den Särskilda Kommission Som Utreder De Statliga Organens Agerande i Samband Med Oegentligt Förfarande i Adoptions- och Inskrivningsprocesserna Gällande Underåriga Samt Kontroll Av Dessas Resa Utomlands”[3] fastslog att oegentligheter förekommit och adoptioner har genomförts utan föräldrars kännedom. Det pågår en brottsutredning sedan 2018 i Chile och en sanningskommission är nyligen tillsatt. På en individuell nivå så möts adopterade idag av sina familjer i Chile som vittnar om bortförande av barn i samband med förlossning, barnomsorg, eller vid direkta ingripanden. Erfarenheter som naturligtvis har lämnat de chilenska familjerna med trauman och livslång sorg. Att ställas inför dessa besked som vuxen adopterad ger upphov till förtvivlan, ilska, maktlöshet och en djup sorg över ett liv som togs ifrån oss.
Det är mot denna bakgrund som vi härmed ger vårt svar på regeringen promemoria.
Sammanfattning
Chileadoption.se ser positivt på förslagen i promemorian och vi tillstyrker Förslag till lag om skyldighet att lämna uppgifter till Adoptionskommissionen.
Kommentarer till promemorian
S. 14–15 För att kommissionen på ett så bra sätt som möjligt ska kunna genomföra uppdraget att klarlägga generella mönster och systematik i Sveriges internationella adoptionsverksamhet och för att kunna bedöma om det förekommit oegentligheter inom adoptionsverksamheten behöver kommissionen granska individuella adoptionsakter. Kommissionen behöver t.ex. kunna klarlägga grunderna för ett beslut om adoption och dokumentationen gällande att ett visst barn har blivit tillgängligt för adoption. Vidare behöver kommissionen ta del av uppgifter om bl.a. ursprungsföräldrar, varifrån barnet kommer, uppgifter om samtycke samt domstolsbeslut. Materialet kan återfinnas hos Riksarkivet eller i något av lands- eller stadsarkiven, liksom hos myndigheters, kommuners och domstolars egna arkiv. Därutöver förvarar verksamma auktoriserade sammanslutningar handlingar, exempelvis akter över individuella adoptionsförmedlingsärenden.
Chileadoption.se vill lyfta att ovanstående uppgifter också är mycket viktiga för den enskilde adopterade, och att de akter som förvaras hos auktoriserade sammanslutningar är svåra att få åtkomst till för den enskilde. I flera fall när enskilda begärt ut sina akter, så har det kommit olika antal sidor för varje gång man begärt ut kopior. Flera adopterade vittnar om samma förfarande, i vad som liknar en godtycklig gallring vid utlämnande av akter till den enskilde. Chileadoption.se önskar därför att, utöver ovanstående lagförslag, se en permanent förändring av lag (1997:192) om internationell adoptionsförmedling för att tillgängliggöra vår dokumentation. Förbundet Adoptionscentrum ansvarar och är ägare för över 2000 chileadopterades akter. Chileadoption.se anser att lagen behöver förändras, så att en svensk myndighet förvaltar våra dokument i likhet med övriga svenska medborgare. Dokumentationen behöver tillgängliggöras i sin helhet för den adopterade. Detta utan att vi ska behöva ta kontakt med det förbund som kan ha varit en del av de oegentligheter som pågick. Ett förbund som vi önskar ha så lite kontakt med som möjligt.
Chileadoption.se vill också lyfta en fråga gällande synen på de dokument som finns i våra akter. I ovanstående text står att man ska granska uppgifter för hur ett visst barn blivit tillgängligt för adoption. Det är av största vikt att man väger in att våra dokument är under granskning av brottsutredning i Chile, och att det finns gott om underlag för att dokumentationen är förfalskad. Uppgifter om första föräldrar, barnets ursprung, samtycken etc. måste ses i ljuset av vad som framkommer i den chilenska brottsutredningen, och i ljuset av att det fanns många som hade mycket att tjäna på att framställa första föräldrarna i mycket dålig dager, och kunde göra så helt utan konsekvenser.
S. 16 Det skulle även kunna uppfattas som obehagligt för en enskild att uppmanas att lämna ut uppgifter ur det egna adoptionsärendet till en statlig utredning.
Chileadoption.se vill i sammanhanget framföra att flera
medlemmar uttrycker att man vill ha vetskap om ens akt finns med i granskning!
Att vi har rätt att veta.
Chileadoption.se har flera gånger framfört krav att information bör gå ut till
alla adopterade från Chile gällande den brottsutredning som pågår. I
ovanstående textutdrag lyfts risken för obehag att lämna uppgifter till en
statlig utredning. Men det saknas en problematisering av de känslor som skulle
kunna följa den dag den adopterade får vetskap om att det fanns en
brottsutredning i Chile och en statlig utredning i Sverige, men att individen
var ovetande om allt, och därmed berövades möjlighet att själv söka svar medan
tid ännu fanns. Vi vidhåller att det är oetiskt att granska akter men lämna den
enskilde ovetande om vad som pågår.
Slutligen några förslag från Chileadoption.se
Chileadoption.se vill se en statlig utredning av Chileadoptionerna som kartlägger de olika leden i adoptionsprocessen i Sverige, och där varje enskilt fall utreds samt att kompensation och annan gottgörelse övervägs.
Chileadoption.se föreslår att det tillsätts ett nationellt resurscentrum för adopterade, med
utbildning, forskning, samordning, rådgivning och behandling.
Vi anser att detta ytterligare stöds av Hjern & Vinnerljung[4]
som skriver på s. 45: Internationell
adoption har medfört att 60 000 barn har förflyttats till Sverige, de flesta
från utomeuropeiska länder, med stöd från den svenska staten. Detta stöd har
över tid stärkts substantiellt, och från och med 1989 har statligt bidrag
riktats direkt till adoptivföräldrar. Följaktligen finns det starka etiska
argument för att staten har ett särskilt ansvar för dessa medborgare, något som
ytterligare förstärkts av de uppgifter om omfattande oegentligheter i flera
länder avseende förmedlingen av barn till svenska adoptivfamiljer som
framkommit på senare tid, en förmedling som statliga myndigheter legitimerat.
Detta remissvar har utformats av Maria Nilsson, Chileadoption.ses beredningsgrupp.
Stockholm 2023-09-11
Carlos Queupán Huenchumil (Clas Lindholm)
Ordförande, Chileadoption.se
[1] Hjern, A., Lindblad, F., & Vinnerljung, B. (2002). Suicide, psychiatric
illness, and social maladjustment in intercountry adoptees in Sweden: a cohort
study. Lancet, 360(9331), 443–448.
[2] Hjern, A., & Vinnerljung, B. (2022). Hälsa och sociala
livsvillkor hos internationellt adopterade i vuxen ålder. Health and Social Living Conditions Internationally Adopted People in
Adulthood.”] The Agency for Family Law and Parental Support (MFoF), 13.
[3] https://mfof.se/download/18.737d400e171ac5296c8642d3/1589964664360/Parlamentarisk%20utredning,%20Chile_sv_20200520.pdf
[4] Hjern, A., & Vinnerljung, B. (2022).
Hälsa och sociala livsvillkor hos internationellt adopterade i vuxen
ålder. Health and Social Living Conditions
Internationally Adopted People in Adulthood.”] The Agency for Family
Law and Parental Support (MFoF), 13.
Tilläggsdirektiv till Adoptionskommissionen Dir. 2023:113
Utredningstiden
förlängs. Uppdraget ska redovisas senast den 16 december 2024 istället för
senast den 7 november 2023.
https://www.regeringen.se/rattsliga-dokument/kommittedirektiv/2023/07/dir.-2023113
Uppgiftsskyldighet för myndigheter och auktoriserade sammanslutningar
Regeringen lägger också ett lagförslag om skyldighet för myndigheter och auktoriserade sammanslutningar för förmedling av barn från utlandet för adoption att lämna uppgifter till Adoptionskommissionen, om kommissionen behöver uppgifter för kartläggning och analys. Uppgifter kommer att överlämnas avidentifierade.
https://www.regeringen.se/rattsliga-dokument/departementsserien-och-promemorior/2023/07/s202302222/
Chileadoption.se är inbjudna att lämna ett remiss-svar för Promemoria S2023/02222 med ovanstående förslag till lagändring.
Anhållan om lokalt center i Santiago, Chile för chilenska adopterade personer som förts till Sverige
Bakgrundsinformation
Det bör utgå ifrån danska modellen som tillsattes av Ankestyrelsen. I detta
center finns det en arbetande person på plats i Santiago under en tvåårsperiod
för att vara behjälplig de ca 100 adopterade chilenska barn som fördes till
Danmark. Arbetet består av att hjälpa de adopterade med bland annat chilenska
myndigheter och annat nödvändigt.
Förslag från oss på hur den svenska modellen skulle se ut
2–4 personer på plats i Santiago under
kommande 3–4 åren, eftersom det rör sig om ca 2000 adopterade personer, där man
skulle vara behjälplig med följande punkter:
- Sökhjälp efter ursprungsfamilj eller andra anhöriga där “centret” samarbetar med myndigheter och andra organisationer i Chile.
- Återföreningar (det vill säga när man lyckas etablera kontakt med ursprungsfamilj i Chile), ansökningar om bidrag för resa till Chile vid behov. Detta skulle innebära bland annat tolkning på plats och hjälp relaterad till resan, etc.
- Kontakt upprättas med “centret” innan avresa från Sverige för att underlätta i processen för alla inblandade.
- DNA-testning om så önskas.
- Hjälp med att få insyn i det system som chilenska-svenska medborgare måste veta om när det tex gäller val mm.
- Hjälp på plats i Chile där adopterade behöver vägledning i att söka efter dokument, skriva på papper, begära ut legitimation tex: öppna upp bankkonto, göra adressändringar eller att kunna köpa mark etc.
- Hjälp med insyn i brottsutredningen som rör de transnationellt adopterade. Det bör finnas juridiska ombud närvarande för att hjälpa till att handlägga ärendena och för att föra de adopterades talan.
- Sammanfattningsvis kan konstateras att dessa önskemål är nödvändiga då adopterade allt som oftast inte behärskar språket och eventuellt aldrig satt sin fot i Chile.
Finansiering samt tillgänglig information
“Centret” skulle ligga i Santiago och vara statligt bekostat av Sverige, det är nödvändigt att svenska staten finansierar detta eftersom de drabbade är svenska medborgare. Sverige skulle även behöva informera adopterade om att denna service finns. Många av ursprungsfamiljerna börjar redan avlida, varför vi ser denna insats om akut och av högsta vikt.
Vänligen,
Chileadoption.se
" Hej jag heter Anna Bohrn och är 46 år gammal!
Här på bilden är jag 1–1,5 år gammal. Året är 1977.
Mina föräldrar betalade 25 000krJag ska vara undernärd, lämnad hittad å 10
månader, en uppdiktad historia för att passa in i till adoption. Den riktiga
historian som finns dokumenterad från Chile berättar om en flicka som kommer in med ambulans. Sen tar dom mig!
Därav
jag adopteras i Sverige 1978 av svensk tingsrätt. Ingen orkade eller ens läsa dessa motstridiga
papper. Min historia är inte unik!
Vi är allt för många med tvättade identiteter
och uppdiktade historier som aldrig kommer kunna söka vår sanna historia! Under åren har det kommit anrop från Chile om
att det stals barn, det visade sig 2019 att jag är ett av barnen! Alla mina papper är falska och uppdiktade! Alla spår borta!
Mina föräldrar adopterade i längtan efter barn,
i tron om barn i nöd. Dom blev förda bakom ljuset! För detta var ingen hemlighet av vi på
märkligt vis togs till Sverige från Chile för adoption här. Samtidigt kom varningar till myndigheten i
Sverige om barn som stals i Chile av en svensk kvinna anställd i Sverige som
förde ut barn på detta vis illegalt. Jag och tusentals till hamnade i hennes
fostran tills vi hamnade i Sverige, för adoption. Hon räddade inga barn hon
stal dom och pengar bytte händer.
Att få reda på att DU är ett av de barn som
har stulits och sen sålts tär. I Sverige är det TYST!
Ingen hjälp att tillgå, som att det aldrig
hänt.
Myndigheten lyser med sin frånvaro. Jag har gjort vad jag kan för nå fram, bland
annat en polisanmälan om att jag som barn blev utsatt för brott mot mänskligheten.
Stulen och såld.
Preskriberat! Åtal öppnades aldrig.
I vår förening arbetar vi aktivt med det som
borde ligga på myndigheternas bord att återförena och ge oss våra riktiga
identiteter/historier tillbaka. 60 000 internationellt adopterade finns som
alla har rätt till sitt ursprung enligt lag. Men ingen är oss behjälplig.
2022 reste jag tillbaka på eget initiativ i
föreningens namn tillbaka till Chile för att gräva i denna historia och min egen
historia.
Att behöva gå igenom arkiv av dödsattester för
att leta efter sig själv är absurt.
Att läsa otaliga artiklar på ett språk jag
inte kan där barn som försvunnit efterlyses var svårt. Tack vare frivilliga
tolkar kunde det genomföras. Resan till barnhemmet där vi som ett lager
förvarades medan våra nya identiteter skapades och historier diktades upp för
brev till Sverige, för att sen föras ut med den svenska kvinnan ur landet var
sorgligt.
Gungorna står kvar och vittnar om det
hundratals barn som varit här. På väg som en vara ut i världen. Men det jag bär med mig som tyngst från resan är.
Familjerna som letat och letar 40–50 år har de letat! De fick aldrig en kropp att begrava, de har
minnen hur barnen bara försvann.
Dom är runt 20 000 i Chile. Hur många fler finns världen över som aldrig
slutat leta?
Så länge adoptioner sker på detta omoraliska,
oetiska och illegala sätt kommer andra människor ständigt vara i sorg! Deras ögon vittnar om oändlig sorg, som aldrig
tar slut.
Detta är någons mamma, inte min, hon har letat
50 år. Jag är någons dotter, jag har nu letat i 8 år.
Så vem är den här lilla flickan som levde med
någon i över ett år för att en dag bara försvinna?
Kommer jag någonsin få svar? Kommer mina barn
behöva ärva dessa sår detta skapat?
Kommer jag någonsin få svar? Kommer Sverige
någons prata om detta?"
Anna Bohrn
I vår blogg lägger vi ut vårt arbete efterhand, så kolla in den för att se hur och vad vi arbetar med just nu. Klicka här för att komma till bloggen
Chile 23 oktober 2022
Nosotros somos los niños y niñas que desaparecieron de Chile.
Fuimos sustraidos y vendidos. Crecimos lejos de nuestra patria natal, con otra cultura, idioma e historia. Y salimos de Chile con identidades falsas e historias inventadas. Y ahora hemos vuelto, somos ya adultos y estamos aquí para visualizar nuestra situación, sus consecuencias de las muchas irregularidades en nuestras adopciones, calificadas como adopciones ilegales.
Nosotros somos los niños que fueron robados, que fueron vendidos.
Un testimonio debería ser suficiente para entender que el crimen contra niños no debería prescribir, esta tragedia es sin fin, no se roban los hijos de otras personas. Pero en Suecia somos 2200 niños y niñas, ahora adultos que hemos sido sustraidos, de los alrededor de 22 mil casos de niños que han dejado Chile de la misma manera irregular. El robo de niños fue sistematizado.
Las autoridades de alto nivel, tanto en Chile como en Suecia, han estado y están involucradas. Este crímen en Chile es considerado a nivel judicial y parlamentario, como crímen de Lesa humanidad. El paso siguiente es llevar a cabo las estrategias de reparación que han sido identificadas en las investigaciones, tales como:
-Una disculpa pública y una comisión de verdad y reparación
-La creación de un Banco de huellas genética estatal
-El facilitar el acceso al archivo de documentos en las instancias involucradas, así como en juzgados, hospitales, registro civil
-Que haya un trabajo más interactuado con la policía sueca
-Que, como gobierno chileno, defiendan nuestros derechos como chilenos en Suecia y exijan una investigación judicial sobre las adopciones ilegales de niños chilenos a Suecia.
-Que el gobierno Chileno promueva la restauración de nuestra identidad, nombre y raíces originales. Donde los niños adoptados chilenos puedan adoptar la nacionalidad y calidad indígena -si fuere el caso- de sus padres de origen y puedan, en virtud de las normas constitucionales y legales, heredar dicha condición a sus hijos.
Éramos los hijos del silencio pero ahora estamos aquí para romperlo, ¡No más silencio!
Maria Diemar y Anna Bohrn
Chileadoption.se
kontaktachileadoption@gmail.com
No más silencio
#nomassilencio #manstjälinteandrasbarn
#ingenmeratystnad
#destulnabarnen
#chileadoption
#adoption
#mapuche
#humanrights
#justice
Temuco/Stockholm 24 oktober 2022
Idag är det FN- dagen och föreningen arbetar aktivt på två olika delar av världen… Sverige / Chile !
Dagar som dessa är viktiga belysa mänskligarättigheter!
Det är slut på tystnaden ! Vi finns här! I Sverige @veronica @karolina@anna @lovisa , samtidigt på plats i Chile @anna och @maria
Vi tystnar aldrig , förens ursäkt, upprättelse och utredning skett.
#ingenmeratystnad #nomassilencio
Tack tack Mari och Karina som finns med som stöd.Vi har otrolig uppbackning av kunniga i föreningen, vi är aldrig ensamma
Gör som Dogge Doggelito ta ställning ! Skriv på! Hjälp oss nå utredning/ upprättelse och ursäkt! Din påskrift gör skillnad. Våra vittnesmål är viktiga och riktiga
By The Century / 01/10/2022
Kollektivet " Söner och mödrar av tystnad" uppmärksammade undertecknandet av ett icke-transparent kontrakt, användningen av tekniker utan nödvändiga standarder och det otillräckliga arbetet från regeringen, särskilt justitieministeriet och mänskliga rättigheter. Brevet från föreningen för chilenska adopterade i Sverige.
Läs här
21 februari 2018, SVT Västerbotten:
Nina Hugosson adopterades till Sverige från Chile som liten. Hon trodde att hennes biologiska mamma var död – 40 år senare fick hon veta att mamman lever och letat efter henne.
– Förmodligen har jag adopterats illegalt eftersom hon säger att hon inte har givit upp oss av egen vilja, säger Nina Hugosson.
5 februari 2018, Fria tidningen:
Utdrag från debattinlägget: ” Vi har trott att det fanns en mamma eller ett par i Chile som inte kunde ta hand om sitt barn. Många av oss känner sig i dag lurade och väldigt svikna, skriver 92 adopterade från Chile.”
3 februari 2018, Sydsvenskan Debattinlägg:
”För oss adopterade har hela vår värld vänts upp och ner”
Utdrag från debattinlägget: ”Har inte svenska myndigheter något att säga om det visar sig att adoptionerna var olagliga? Det undrar Maria Diemar och Tommy Leite, talespersoner för gruppen Adopterade från Chile. Vi adopterades till Sverige från Chile 1975 och 1978 genom adoptionsorganisationen Adoptionscentrum.”30 januari 2018, SVT Nyheter Väst:
30 januari 2018, SVT Nyheter Väst:
30 januari 2018, SVT Nyheter Väst:
Goda nyheter! Rättvisa kan ligga framför oss och de adopterade från Chile där deras adoptioner inte har gått rätt till kan få gottgörelse.
Läs merNamninsamling för utredning och rättvisa gällande olagliga adoptioner från Chile
Läs merVill du bidra till vår kamp?
Läs mer